-
1 долька
ж. разг.долька апельсина — quartier m d'orange -
2 долька
-
3 долька
ж.до́лька апельси́на — gajo de naranjaдо́лька чеснока́ — diente de ajo2) уменьш. ( часть) parte f, lote m -
4 daiviņa
I.1. зубок2. долька (Грам. инф.: Окончания: \daiviņaи; мн.: р. долек, д. \daiviņaам)LKLv59▪ Terminilv agron.ru долька (чеснока)ru зубок (чеснока)Zin73▪ EuroTermBank terminiVeslv daiviņa apelsīniemru долькаETB -
5 чальпа
1) головка, долька (лука, чеснока); лук \чальпа долька лука (с пером); чеснöг \чальпа долька чеснока 2) ветка, сук; бадь \чальпа ветка ивы; цвет \чальпа ветка комнатного растения 3) ответвление (оврага), ложбинка -
6 clove
Inoun1) гвоздика (пряность); oil of cloves гвоздичное масло2) гвоздичное деревоIInounзубок чесночной головки; луковичкаIIIpast of cleave I* * *(n) гвоздика; клов; луковичка; скалистый утес; ущелье* * *1) гвоздика 2) гвоздика, гвоздичное дерево* * *[ kləʊv] n. долька чеснока, луковичка; гвоздика (пряность), гвоздичное дерево* * *гвоздиказубоклуковичка* * *I 1. сущ. 1) мн. гвоздика (пряность) 2) гвоздика, гвоздичное дерево 2. гл. ароматизировать гвоздикой; добавлять гвоздику II сущ. 1) зубок чеснока 2) долька (фруктовых плодов) III сущ.; амер. расселина, глубокое ущелье; овраг IV сущ.; ист. мера веса, применяемая при взвешивании сыра и шерсти, равная 7 или 8 фунтам -
7 Knoblauchzehe
сущ.1) общ. головка чеснока, зубчик чеснока2) пищ. долька чеснока, зубок чеснока -
8 ajo
m1) чеснокbulbo (cabeza) de ajo — головка чеснокаhorca de ajo — связка чеснока5) (чаще с гл. meterse, andar metido, estar) дело, предприятие; дельцеandar metido en el ajo — быть замешанным в каком-либо делеestar en el ajo разг. — быть в курсе какого-либо дела••harto de ajos разг. — невоспитанный, грубый; деревенщинаhacer morder (en) el ajo разг. — испытывать терпение, дразнить, водить за носrevolver el ajo разг. — подливать масла в огонь¡bueno anda el ajo! — ну и ералаш!, чёрт ногу сломит! -
9 ajl·o
1. бот. чеснок; 2. головка чеснока (= ajla bulbo, ajlobulbo) \ajl{}{·}o{}{·}a чесночный \ajl{}{·}o{}er{·}o зубок чеснока, долька чеснока (= ajlobulbero). -
10 ajo
m1) чеснок2) (тж espigón de ajo, diente de ajo) долька чеснока4) разг. косметика, крем5) (чаще с гл. meterse, andar metido, estar) дело, предприятие; дельце6) разг. крепкое словцо; брань••harto de ajos разг. — невоспитанный, грубый; деревенщина
hacer morder (en) el ajo разг. — испытывать терпение, дразнить, водить за нос
¡bueno anda el ajo! — ну и ералаш!, чёрт ногу сломит!
quien se pica, ajos come погов. ≈≈ на воре шапка горит
tieso como un ajo, más tieso que un ajo разг. ≈≈ словно аршин проглотил
-
11 diş
Iсущ.1. зуб:1) костное образование во рту для откусывания и разжёвывания пищи. Dişin kökü корень зуба, ağıl dişi зуб мудрости, azı dişləri коренные зубы, çoxköklü dişlər многокорневые зубы, süd dişləri молочные зубы, çeynəmə dişləri жевательные зубы, qoyma dişlər вставные зубы, tökmə diş литой зуб, dişini qamaşdırmaq набить оскомину, diş çıxartmaq прорезываться, прорезаться (о зубах), dişini çıxartmaq удалять, удалить, вырывать, вырвать зуб, dişini dəyişmək менять зубы, dişləri tökülmək выпадать, выпасть (о зубах), dişim ağrıyır у меня болит зуб, dişlərini qıcırtmaq скрежетать зубами, dişini qurdalamaq ковыряться в зубах, diş saldırmaq вставлять зубы (себе), dişi düşmək выпасть (о зубе), inci tək dişlər зубы как жемчуг, sədəf kimi dişlər зубы как перламутр, muncuq kimi dişlər зубы как бусинки2) тех. острый выступ на чем-л.; зубец, зубцы, зубья. Darağın dişləri зубья расчески, mişarın dişləri зубцы (зубья) пилы2. долька (в сочетании с колич. числит.). Bir diş sarımsaq одна долька чеснока3. см. dişəkIIприл. зубной:1. относящийся к зубам. Diş sırası зубной ряд, diş həkimi зубной врач, diş ağrısı зубная боль2. предназначенный для зубов. Diş damcıları зубные капли, diş tozu зубной порошок, diş pastası (məcunu) зубная паста, diş fırçası зубная щётка3. лингв. произносимый при участии зубов (о звуках). Diş samiti зубной согласный◊ diş qurdalamağa bir şey yoxdur harada хоть шаром покати где; diş tökmək nədə зубы съесть на чем; dişi bağırsağını kəsir kimin сильно сердится, злится (не выражая обиды, скрыто); dişi batmamaq kimə, nəyə не одолеть, не осилить кого, чего; dişi qarnındadır kimin пока не показывает жала, не пустил в ход своё жало кто; dişini ağartmaq скалить зубы; dişini göstərmək kimə показать зубы кому; dişini qıcıyıb, … стиснув зубы, … dişini şaqqıldatmaq щелкать зубами, стучать зубами: dişinə vurmaq: 1. nəyi пробовать, попробовать; отведывать, отведать (пищу и т.п.); 2. kimi испытывать, испытать кого; dişinə çəkmək nəyi рвать зубами что; canını dişinə tutub (tutaraq) с трудом, скрепя сердце; dişinə görə deyil kimin не по зубам кому, чьим; dişinin dibindən çıxanı demək kimə ругать на чём свет стоит кого; dişi dişinə dəyir kimin зуб на зуб не попадает у кого (от сильного холода); dişi-dırnağı ilə ценой больших усилий, с большим трудом; dişlərini itiləmək точить зубы на кого-л.; dişlərini (dişini) tökərəm выбью зубы; dişlərini (dişini) qarnına doldurmaq kimin выбивать, выбить зубы кому; bəy verən atın dişinə baxmazlar дареному коню в зубы не смотрят; diş keçirmək nəyə совать (сунуть) свой нос куда не следует; tamah dişini çəkmək nədən перестать зариться на что; iştah diş altındadır аппетит приходит во время еды -
12 alho
m••- misturar alhos com bugalhosfalo em alhos e respondes em bugalhos — пгв кто в лес, кто по дрова
- é um alho -
13 ząbek
сущ.• зубчик* * *ząb|ek♂, Р. \ząbekka 1. зубок, зубик;\ząbek czosnku зубок (долька) чеснока;
2. тех. зубчик* * *м, P ząbka1) зубо́к, зу́бикząbek czosnku — зубо́к (до́лька) чеснока́
2) тех. зу́бчик -
14 마늘
마늘чеснок마늘쪽 долька чеснока; зубчик чеснока
-
15 ajo
-
16 gousse d'ail
сущ.общ. долька чеснока, зуб чеснока -
17 bulb·o
1. прям., перен. луковица \bulb{}{·}o{}{·}o de tulipo луковица тюльпана \bulb{}{·}o{}{·}o de preĝejo луковица церкви \bulb{}{·}o{}{·}o de haro луковица волоса \bulb{}{·}o{}{·}o de ajlo головка (или луковица) чеснока; firma \bulb{}{·}o{}{·}o бот. клубнелуковица; kunmeta \bulb{}{·}o{}{·}o бот. сложная луковица; skvama \bulb{}{·}o{}{·}o бот. чешуйчатая луковица; tunika \bulb{}{·}o{}{·}o бот. плёночная (или плотная) луковица; okula \bulb{}{·}o{}{·}o анат. глазное яблоко; (mjela) \bulb{}{·}o{}{·}o анат. продолговатый мозг (= oblonga mjelo); 2. луковица (специально о луке) \bulb{}{·}o{}{·}a луковичный; луковицеобразный \bulb{}{·}o{}{·}a kupolo луковица (о куполе, напр., церкви) \bulb{}{·}o{}er{·}o 1. луковичный лист, чешуйка (лука и т.п.); 2. зубок, долька (чеснока) \bulb{}{·}o{}et{·}o луковичка. -
18 diente{(s)} de ajo
-
19 diente{(}s{)} de ajo
-
20 espigón
m1) жало ( у насекомых)5) волнорез, пирс6) шип, штырь••espigón de ajo — долька чеснокаir con espigón, llevar espigón разг. — уходить, затаив в душе обиду
См. также в других словарях:
Необходимо для 2 порций: 2 ломтика белого хлеба, 1 долька — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Великий пост. Рецепты постных блюд — В Великий пост мясо, яйца, молочные продукты, животные жиры исключаются из рациона. Рыба разрешается на Благовещение и в Вербное воскресение. Рыбная икра допустима в Лазареву субботу. (Подробнее о том, как правильно поститься). Постный стол не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Курочка по-китайски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Курица, запеченная по-средиземноморски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Маринованные шампиньоны — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 40 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свиная отбивная по-кубински — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пестрые бутурбродики): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
желвак — также жолвь ж., желвуй – то же, укр. желвак, сюда же чеш. žluna золотуха , словен. žȇɫva железа , лтш. dzelva припухлость на коже . Вероятно, к жолвь черепаха , русск. цслав. желы, ъве, сербохорв. желва, словен. žȇɫva черепаха , чеш. želva… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Цеппелины — У этого термина существуют и другие значения, см. Цеппелин … Википедия
Колбаса вареная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тефтели в кисло-сладком соусе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шницель телячий по-Тоскански — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов